Happy Hellos!


My name is Anna and I'm a Pole living recently in Airdrie (near Calgary in Canada), hopeless in love with paper. Usually sitting in my studio between 8pm and midnight, if my energy lasts that long after another day with a toddler Jakob and a baby Lisa. I love to share my crafts with you, please be my guest!

Saturday 30 January 2010

Domestic Goddess versus Kura domowa

Hello,

After a while I'm back! As promised I would like to show you a card made with designer papers called Domestic Goddess. I love the papers and even more the name of them-fantastic! 
In my mother language the word describing a woman staying at home (for example because of maternity leave) is very pejorative: "kura domowa" (means "house hen"). I would love to start the petition to remove this expression from the Polish dictionary! Why not to call the person working hard at home: "domowa bogini"-domestic goddess!
Regarding this topic: I finished to read a book: "Dziewczyna z zapalkami" of Anna Janko.  Maybe this inspired me to think about the expression: "domestic goddess". A Polish woman struggling with every day problems and nobody sees her effort to keep the house warm and clean....
I hope, Anna Janko will write more books, I love her style! I think she is even better than Gretkowska.... And if you know me, you can tell how much I adore Gretkowska! For now Ann Janko is my no.1!

Some news about Jakob: he keeps Mommy busy, he is getting very mobile. For now he is moving backwards... It looks hilarious! Hopefully very soon he find the right direction =) I keep you posted!

Warm wishes,
kANNAdyjka
----------

Witam,
Po dluzszej przerwie powrocilam! Jak obiecalam prezentuje Wam kartke, zrobiona z fajnych papierow zwanych Domestic Goddess. Uwielbiam te papiorki a jeszcze bardziej ich nazwe, jest poprostu fantastyczna!
W moim jezyku ojczystym slowo okreslajace kobiete, ktora zajmuje sie domem (np. jest na urlopie macierzynskim) ma znaczenie negatywne: "kura domowa". Mialabym ochote wystartowac z petycja aby usunac to slowo z polskiego slownika! Dlaczego by nie nazwac osoby ciezko pracujacej w domu-domowa boginia-domestic godess!
A propos tego tematu: ostatnio skonczylam ksiazke pt. "Dziewczyna z zapalkami" Anny Janko. Prawdopodobnie ta ksiazka spowodowala, ze zastanowilam sie nad tym okresleniem: "domowa bogini". Ksiazka jest o Polce, ktora boryka sie z problemami dnia powszedniego i nikt nie widzi jej staran aby stworzyc przyjemna i ciepla atmosfere domowa...
Mam nadzieje, ze Anna Janko napisze wiecej ksiazek, uwielbiam jej styl. Mysle nawet, ze jest lepsza pisarka niz Gretkowska. A jesli mnie ktos zna, wie, jak uwielbiam Gretkowska... Obecnie moim numer 1 jest Anna Janko!

Pare nowosci o Kubusiu: dzieki nim sie nie nudze, poniewaz on staje sie coraz bardziej ruchliwy. Na dzien dziesiejszy porusza sie do tylu-wyglada to zabawnie! Mam nadzieje, ze wkrotce znajdzie wlasciwy kierunek =) Bede Was informowac o postepach!

Pozdrowienia,
Wasza kANNAdyjka

Sunday 17 January 2010

Vintage butterflies/Vintagowe motyle

Greetings,

I would love to show you a card, I prepared for a challenge of Sketch Saturday #86.
I have really pretty design papers.... they are soooooooooo pretty that I could not dare to cut them (see the vintage butterflies). I wish that they are my wall papers so that I could see it all the time =) Do you have often such a feeling ? For example: I have a notebook with forest fairies on the cover and inside. I can't and I don't want to write anything inside, because the pages are so pretty that my writing would probably look awful on them, hihihi...
I promised myself to use the design papers only for very nice idea...
In the middle of the night (of course!) I was thinking, why not to use it for the sketch mentioned above. I have to say: everyone, who knows me, that the colors are not chosen by accident. They are my colors =)


Next time I show you card "Domestic Goddess" (the name of the design papers, very nice linguistic idea!).....

Cheers,
kANNAdyjka

P.S. Mini Candy from Whiff of Joy!

Witajcie,

tym razem chcialbym pokazac Wam kartke, ktora przygotowalam na wyzwanie ketch Saturday # 86.
Mam takie fajnie papiery w mojej kolekcji, ktore sa takkkkie ladne, ze nie moglam sie przemoc ich pociac (zwroc uwage na te vintagowe motyle). Zyczylalbym sobie, aby ten papier byl moja tapeta w domu, abym mogla na niego patrzec caly czas, hihihi... Macie nieraz takie same uczucie jak ja? Jeszcze jeden przyklad: mam taki przepieknosciowy notes z wrozkami lesnymi na okladce i w srodku na jego kartkach. Nie moge i nie chce niczego pisac w tym notesie, bo mam wrazenie, ze moje pismo wygladaloby okropnie na tych pieknych stronach tego szczegolnego notesu, hihi...
Obiecalam sobie, ze uzyje tych bezcennych papierow tylko do wyjatkowych pomyslow...Oczywiscie w srodku nocy pomyslalam, dlaczego by ich nie uzyc do tego wyzwania, o ktorym wspomnialam wyzej. Musze dodac:  kolory, ktorych uzylam w tej kartce, nie sa przypadkowe. Kto mnie zna, wie, ze to moje kolory!

Nastepnym razem pokaze Wam kartke "Domowa boginii"(nazwa papierow i bardzo fajny pomysl lingwistyczny!)...

Pozdrowka,
kANNAdyjka

Monday 11 January 2010

Good morning Mr. Peacock! (MMSC35)

Hi everyone,

this time I prepared a card using my favorite stamp with the peacock! I hope, you like it! When I' visiting a ZOO, I really like to see peacocks walking around and... the special treat, when they show you their beautiful feather. I always talk to them and persuade them to do that =) Sometimes it is a little embarrassing: Anna talking to a peacock, but worth the result ;)


This card is also for the challenge Midnight Madness Sketch Challenge #35 (MMSC35).
I noticed, how much fun it is to participate in a challenge, a little bit adrenaline (waiting for the announcement of the winner)... Also one can see other cards of the participants and how many possibilities you have with one sketch. FUN!

Warm greetings, thanks for visiting,
kANNAdyjka


Witam,

tym razem przygotowalam kartke z moim ulubionym stemplem z pawiem. Mam nadzieje, ze Wam sie podoba. za kazdym razem, kiedy jestem w ZOO, uwielbiam patrzec na przechadzajace sie pawie. A szczegolna przyjemnosc: kiedy chwala sie swoimi przepieknymi  piorami. Zawsze do nich przemawiam i przekonuje je, zeby to dla mnie zrobily, a ja juz czatuje z aparatem fotograficznym. Nieraz jest to troche smieszne: Ania gadajaca z pawiami, ale gra warta swieczki ;)

Ta kartka jest takze przygotowana na wyzwanie Midnight Madness Sketch Challenge #35 (MMSC35).
Zauwazylam jak fajnie jest brac udzial w takich wyzwaniach, troche adrenalinki (czekajac na ogloszenie zwyciezcy)... Takze mozna podgladnac, co zrobili inni uczestnicy i odkryc, ile mozliwosci kryje w sobie taki schemat. Zabawy bez konca!

Przesylam cieple pozdrowka i milo bylo Was znowu goscic,
kANNAdyjka

Monday 4 January 2010

Domek dla Agnieszki

Witajcie,
chcialam oglosic wszem i wobec, ze projekt domku dla Agnieszki z Bydgoszczy zakonczony, i o to wynik: tatatata!

 


Te przepieknosciowe roze byly troszke problematyczne, jakos nie chcialy sie przykleic. Z nostalgia myslalam o naszym starym poczciwym butaprenie. Mam nadzieje, ze w drodze do wlascicielki roze nie poodpadaja. A jesli tak, to z gory przepraszam Agus! A propos wyslania: tylko jak zima sie tu uspokoi, odrazu biegne na poczte i wysylam. Jak narazie mamy jakies 20cm sniegu i nie przestaje sypac. Nie jestem fanka takich warunkow na drodze (Maik uwielbia takie wyzwania), a wiec zostaje w domu i jezdze wozkiem po osiedlu. Sasiedzi sie smieja, ze powinnam zalozyc na opony wozka Jakoba lancuchy, hahahaha...

Do uslyszenia,
kANNAdyjka

Greetings,
I would like to know all and sundry that the big project of a house card for Agnieszka from Bydgoszcz is finished and that's the result: tatatatata!
The cute roses were kind of problematic, because somehow they did not want to stick to the paper. With nostalgia I thought about the old good Polish glue: butapren. I hope, they don't fall off on the way to the owner. If yes, I apologize in advance, sorry Agus! A propos sending the card: as soon the weather gets better here, I will run to the post office immediately! For now we have here 20cm and it does not stop snowing. I'm not a fan of such road conditions at all (Maik loves such a challenges), so I stay at home and walk through the park with Jakob. The neighbors are laughing that I should put chains on the tires of the stroller, hahahahahaha....

Cheers,
kANNAdyjka
Posted by Picasa

Sunday 3 January 2010

Coffee at Tiffany's

Hi everyone,
I'm very excited, because....
I decided to participate in a contest for January 2010 Guest Designer  for My Favorite Things. I just love their stamps and I'm a proud owner of some of them, yupppi! The challenge: the card is supposed to be blingy hmmmmm....  I'm not using a lot of gemstones on my cards, but why not to try something new! 
On Wednesday we will know the winner: please keep the fingers crossed!

I have a long list of very nice people in Poland and Germany, I could send this card to...because I miss soooo much going for coffee with them and chat chat chat.....  But don't understand me wrong: in Canada I have also great friends to share my addiction to coffee!


Your kANNAdyjka



Dziendoberek,
jestem bardzo podekscytowana, poniewaz.... zdecydowalam sie uczestniczyc w konkursie na projektanta kartek (goscinnie) w miesiacu styczniu dla firmy My Favorite Things (firma produkujaca stemple). Uwielbiam ich stemple i jestem dumna posiadaczka niektorych z nich, yupppi!!! Wyzwaniem jest zrobic kartke, na ktorej ma byc duzo swiecidelek, hmmm..... Ja raczej nieuzywam tej techniki, ale czemu nie wyprobowac czegos nowego?
W srode dowiemy sie kto wygral-prosze trzymajcie kciuki za mnie!

Mam dlugasna liste milych ludzi z Polski i Niemiec, do ktorych moglabym wyslac ta kartke, poniewaz bardzo mi brakuje wypadow z nimi na kawe i pogaduchow... Ale prosze mnie zle nie zrozumiec: w Kanadzie tez mam wspanialych przyjaciol z ktorymi uwielbiam "upijac" sie kawa.
Wasza kANNAdyjka

Saturday 2 January 2010

My first challenge: C4C18 (Crazy 4 Challenges)

Hi,
this card is for my first challenge at all...It's so exciting!


kANNAdyjka

I proudly designed for BEYOND THE DOOR SCRAP CHALLENGE

I proudly designed for ENMARC CRAFTS

Hoooray!!!

Top Mouse

I made it twice!!!

I made it twice!!!

I made it 3 times!!!

I made it 3 times!!!

I made it!!!!

I made it!!!!

I was mentioned on:

I was mentioned on: