After a while I'm back! As promised I would like to show you a card made with designer papers called Domestic Goddess. I love the papers and even more the name of them-fantastic!
In my mother language the word describing a woman staying at home (for example because of maternity leave) is very pejorative: "kura domowa" (means "house hen"). I would love to start the petition to remove this expression from the Polish dictionary! Why not to call the person working hard at home: "domowa bogini"-domestic goddess!
Regarding this topic: I finished to read a book: "Dziewczyna z zapalkami" of Anna Janko. Maybe this inspired me to think about the expression: "domestic goddess". A Polish woman struggling with every day problems and nobody sees her effort to keep the house warm and clean....
I hope, Anna Janko will write more books, I love her style! I think she is even better than Gretkowska.... And if you know me, you can tell how much I adore Gretkowska! For now Ann Janko is my no.1!
Some news about Jakob: he keeps Mommy busy, he is getting very mobile. For now he is moving backwards... It looks hilarious! Hopefully very soon he find the right direction =) I keep you posted!
Warm wishes,
kANNAdyjka
----------
Witam,
Po dluzszej przerwie powrocilam! Jak obiecalam prezentuje Wam kartke, zrobiona z fajnych papierow zwanych Domestic Goddess. Uwielbiam te papiorki a jeszcze bardziej ich nazwe, jest poprostu fantastyczna!
W moim jezyku ojczystym slowo okreslajace kobiete, ktora zajmuje sie domem (np. jest na urlopie macierzynskim) ma znaczenie negatywne: "kura domowa". Mialabym ochote wystartowac z petycja aby usunac to slowo z polskiego slownika! Dlaczego by nie nazwac osoby ciezko pracujacej w domu-domowa boginia-domestic godess!
A propos tego tematu: ostatnio skonczylam ksiazke pt. "Dziewczyna z zapalkami" Anny Janko. Prawdopodobnie ta ksiazka spowodowala, ze zastanowilam sie nad tym okresleniem: "domowa bogini". Ksiazka jest o Polce, ktora boryka sie z problemami dnia powszedniego i nikt nie widzi jej staran aby stworzyc przyjemna i ciepla atmosfere domowa...
Mam nadzieje, ze Anna Janko napisze wiecej ksiazek, uwielbiam jej styl. Mysle nawet, ze jest lepsza pisarka niz Gretkowska. A jesli mnie ktos zna, wie, jak uwielbiam Gretkowska... Obecnie moim numer 1 jest Anna Janko!
Pare nowosci o Kubusiu: dzieki nim sie nie nudze, poniewaz on staje sie coraz bardziej ruchliwy. Na dzien dziesiejszy porusza sie do tylu-wyglada to zabawnie! Mam nadzieje, ze wkrotce znajdzie wlasciwy kierunek =) Bede Was informowac o postepach!
Pozdrowienia,
Wasza kANNAdyjka